Manuel de blender 

Traduction du manuel officiel par Blenderman.

From BlenderWiki

Lighting

Introduction

Lamp Types

Lamp Types and Common Options

Lamp

Spot Lamp

Area Lamp

Hemi Lamp

Sun Lamp

Lighting Rigs

Lighting Rigs

Shadows and Halos

Raytraced Shadows

Buffer Shadows

Volumetric Halos

Radiosity

Introduction

Radiosity Rendering

Radiosity Baking

(see also Materials->Ambient Light)

(see also Worlds->Ambient Occlusion)

Materials

Introduction

Using Materials

Material Preview

Diffuse Shaders

Specular Shaders

Material Options

Ramps

Raytraced Reflections

Raytraced Transparency

Multiple Materials

Halos

Window-Node Editor

General-Using Nodes

Node Materials

Material Node Types

Ambient Light

Subsurface Scattering (SSS)

Textures

Introduction

Texture Channels

Map Input

Map To

Bump and Normal Maps

Displacement Maps

Texture Options

Texture Options

Procedural Textures

Image Textures

Animated Image Textures

Environment Maps

Texture Plugins

Painting and Texturing Your Mesh

Introduction

Using Vertex Paint

UV Unwrapping Explained

Unwrapping a Mesh

Editing the UV Layout

Using Images as UV Textures

Using Texture Paint

Worlds & Backgrounds

Introduction

World Background

Ambient Occlusion

Exposure

Mist

Stars

Physics

Animation Basics

Introduction

General Principles and Tools

Ipo Types

Creating Ipo Keyframes

Editing Ipo Curves and Keyframes

The Timeline - The Timeline Window

Animation by Moving Objects Around

Following a Path

Changing Object Layers

Animation by Basic Deformation

Available Deformations

Shape Keys

Absolute Shape Keys

Deforming by a Lattice

Other Resources

Reference: Editing Ipos

BSOD: Constraints and Axis Locks

Hook Modifier to animate mesh deformation

Character Animation & Armatures

Introduction

Armature Objects

Editing Armatures

Posing Armatures

Inverse Kinematics

Mesh Skin Weighting

The Action Editor

Non Linear Animation

Advanced Animation

Introduction

Ipo Drivers

Python Ipo Drivers

Effects & Physical Simulation

Introduction

Particles

Static Particles (Hair and Fur)

Soft Bodies

Force Fields & Deflection

Rigid Bodies

Fluid Simulation

Rendering

Introduction

Output Panel Options

Oversampling (Antialiasing)

Rendering Options

Rendering Animations

Output Formats

Using Render Layers

The Render Passes

Two-point (Architectural) Rendering

Preparing Your Work for Video

YafRay

Rendering From Command Line

Compositing

Introduction

Compositing Node Editor Window

General-Using Compositing Nodes

Using Nodes for Composition

Compositing Nodes

Compositing Nodes

Input Nodes

Output Nodes

Color Nodes

Vector Nodes

Filter Nodes

Convertor Nodes

Matte Nodes

Distortion Nodes

Common composition node setups

Using Vector Blur

Using Nodes to Blur Your Background

Using Nodes to Simulate Depth of Field (DOF)

Using Nodes to Enhance Photographs

Video Sequence Editing

Introduction

Video Sequence Screen Layout

VSE Preview Modes

Using the Video Sequence Editor

Using Built-in Effects

Using Plugin Effects

Common Tasks and Workflow

Working with Blender for Video Editing

Organizing your Video Files

Examples of Video Editing

Audio Support

Audio Sequences

Extending Blender

Introduction

Bundled Scripts

Python Scripting

Blender's Plugins System